القائمة الرئيسية

الصفحات

شرح صيغة المبني للمجهول باللغة الانجليزية

 


شرح صيغة المبني للمجهول باللغة الانجليزية
 شرح صيغة المبني للمجهول باللغة الانجليزية



 شرح صيغة المبني للمجهول باللغة الانجليزية


Passive voice الاسم الشائع لتلك القاعدة هو ( المبني للمجهول )

مثل حالة المبني للمجهول في اللغة العربية عندما نقوم بتغيير شكل الفعل عن طريق ضمّ الحرف الأول ليصبح مرفوع بالضمة وفتح ما قبل آخره

مثل الفعل ( يُشرَب - يؤكَل - يُضرَب - يُنسَى - يُفعَل ) لكن في اللغة الإنجليزية تسمية تلك القاعدة بالـ " مبني للمجهول"

للأسف ليست تسمية دقيقة على الرغم من أنها شائعة جدًا وذلك لأن في اللغة الإنجليزية قد يكون الفاعل معروف ومذكور في الجملة

ولكن تسمى " اسم المفعول " وسنتعرف على السبب فيما يأتي لكن أولًا سنعرف شكل الفعل عندما يُصبح (اسم مفعول / مبني للمجهول )



تعريف وشرح المبني للمجهول

لابد أولًا أن نعرف تلخصيًا بسيطا عن المبني للمجهول في لغتنا الأم - العربية - قبل معرفته باللغة الإنجليزية لتيسير الأمر

المبني للمجهول في اللغة العربية يشبه كثيرًا الفعل الأصلي مع تغيير بسيط في شكله ليغيّر المعنى ويجعله واقعًا على المفعول به


مثال : الطفل يشرب الماء

تلك الجملة مبنية للمعلوم

فالطفل هو الفاعل وهو بارز في الجملة أما إذا أردنا أن نحول تلك الجملة إلى صيغة المبني للمجهول قبل أي شيء

سنقوم بعملية حذف الفاعل ثم نغيّر في شكل الفعل بأن نضع على أول حرف فيه ضمّ ثم نضع على الحرف ما قبل الأخير فتح

فيصبح شكل الجملة ( شُرِبَ الماء ) الأمر بالمثل في اللغة الإنجليزية

يتم تغيير شكل الفعل الأصلي ويعطي عندها صيغة اسم مفعول إذا ما هو ذلك التغيير بالنسبة للجملة في اللغة الإنجليزية ؟

التغيير يكون بتحويل الفعل إلى الفعل في التصريف الثالث ثم نضع قبله v.to.be (am - is - are )


مثال 1 : الفعل( play - يلعب) إذا أردنا وضعه في صيغة اسم المفعول علينا أولًا أن نجعله في حالة التصريف الثالث، والتصريف الثالث للفعل ( play ) هو ( played ) ثم نضع قبله v.to.be مناسب للمفعول الموجود في أول الجملة فتصبح صيغة اسم المفعول من الفعل ( play ) هي ( is played )


مثال 2: الفعل ( brake - يكسر ) إذا أردنا وضعه في صيغة اسم المفعول علينا أن نجعله في التصريف الثالث أولًا ( broken - مكسور ) ثم نضع قبله v.to.be فيصبح شكله ( is broken - يُكسر أو مكسور )



تحويل المبني للمجهول يعتمد علي فهم الزمن المحول منه وطريقة تركيبة لان كل زمن له طيقى تركيب مختلفة مثال

-المضارع البسيط والماضي البسيط المضارع المستمر والماضي المستمر المضارع التام واالماضي التام المستقبل بنوعيه و الافعال االناقصة


كل زمن له تحويلاته الخاصة


Exercise

form the passive voice from these words

بمعنى : حوّل تلك الكلمات إلى صيغة اسم المفعول / المبني للمجهول

1- Ask - يسأل

2- Read - يقرأ

3- Buy - يشتري


Answers

1- Ask [ is Asked ]

2- Read [ is read ]

3- Buy [ is bought ]


الآن ولتبسيط المعلومة ابدأ الجملة الآتية باسم المفعول (باللغة العربية) :

محمد يشرب الحليب

الإجابة : الحليب يُشرب من قِبَل محمد

وبالمثل يحدث عند تحويل الجملة في صيغة اسم المفعول باللغة الإنجليزية

أولًا نبدأ بالمفعول به ( وهو الاسم الذي وقع عليه الفعل ) ثم صيغة اسم المفعول

ويمكن أن نضع كلمة ( بواسطة - by ) ونضع بعدها الفاعل ولا يضر حذفها



أمثلة وشرحها في زمن المضارع البسيط

مثال 1 : Dina fills the bottle

بمعنى : دينا تملأ الزجاجة

أولًا نبدأ بالمفعول ( الذي وقع عليه الفعل ) وفي تلك الجملة الذي وقع عليه فعل الملء هي ( الزجاجة - bottle )

نبدأ بها الجملة ثم نحول الفعل ( fill- يملأ ) إلى صيغة اسم الفاعل عن طريق جعله في التصريف الثالث ( filled )

ثم نضع الـ v.to.be وفقًا للمفعول الذي بدأنا به الجملة ( bottle - زجاجة ) نجد أنها مفرد والمفرد يأخد الفعل المساعد ( is )

بعدها نضع ( by - بواسطة ) ثم الفاعل ( Dina ) فيصبح شكل الجملة كالتالي :

1- The bottle is filled by Dina

بمعنى : الزجاجة مُلِئَت بواسطة دينا


مثال 2 : Ali asks a question

نبدأ بالمفعول به ( A question ) ثم نحول الفعل إلى صيغة اسم الفاعل عن طريق تحويلة للتصريف الثالث ( asked )

ثم وضع الفعل المساعد الذي يتناسب مع المفعول الذي بدأنا به قبله وهو ( Is )

لأن المفعول به مفرد ثم نضع في النهاية by ثم الفاعل فيصبح شكل الجملة كالتالي :

2- A question is asked by Ali

الملخص : passive voice = التصريف الثالث + V.to.be

أي أن على سبيل المثال كلمة ( is written ) تترجم يُكتَب أو ( مكتوب ) ومن هنا اسم تلك الصيغة الأدق هو ( اسم مفعول )



Exercises

حول الجمل الآتية إلى صيغة اسم مفعول


1- The girls read this book

2- Sama plants three roses

3- The boys write the lesson

4- John find the phone

5- My brother likes football

6- Tarek washes the dishes

7- My mother cleans the house


Answers

1- This book is read by the girls

2- Three roses are planted by Sama

3- The lesson is written by the boys

4- The phone is found by John

5-Football is liked by my brother

6- The dishes are washed by Tarek

7- The house is cleaned by my mother.



ما سبق كان بخصوص المضارع (يكتب - كُتِبَ مكتوب)

المفعول في زمن الماضي

إذا ماذا لو أردنا أن نضع اسم المفعول في زمن الماضي؟ ( يكتب - كان يُكتَب -كان مكتوب )

في الواقع سنسير بنفس الكيفية ولن يتغير أي شيء سوى الفعل المساعد

بدلا من أن نضع ( am - is - are ) سنضع إما was أو were وللتذكير was تأتي مع I - he - she - it - و أي اسم مفرد

أما were فتأتي مع we - you - they و مع أي اسم جمع

أي أن الشكل يكون كالتالي :

التصريف الثالث للفعل + Was/were


مثال 1 - كان الباب مكسورًا

بمعنى: The door was broken

في تلك الجملة بدأنا كعادتنا بالمفعول به ثم جعلنا الفعل( broke ) في صيغة اسم المفعول بجعله في التصريف الثالث ( broken )

ثم نظرنا وإذ أن الباب اسم مفرد لذلك كان شكل اسم المفعول كالتالي ( was broken ) وشكل الجملة النهائي The door was broken


مثال 2 - كان الطعام يؤكل

بمعنى : The food was eaten

في تلك الجملة أيضًا بدأنا كالمعتاد بوضع المفعول به ( الذي وقع عليه الفعل ) في المركز الأول في الجملة

ثم وضعنا الفعل( eat ) في التصريف الثالث وأصبح ( eaten ) ثم وضعنا الفعل المساعد الذي يتناسب مع المفعول به

الذي بدأنا به أول الكلام، فأصبح شكل اسم المفعول النهائي ( was eaten ) والجملة كُتبت بهذا الشكل : The food was eaten



Exercise

حول الجمل الآتية لصيغة اسم المفعول


1- Dr. Ahmed Khaled Tawfik wrote this book

2- The Cat ate the fish

3- The carpenter made these chairs


Answers

1- This book was written by Dr. Ahmed Khaled Tawfik

2- The fish was eaten by the cat

3- These chairs were made by the carpenter

نفي الجملة في صيغة اسم المفعول

أما بالنسبة لنفي الجملة في صيغة اسم المفعول فهي بطريقة واحدة سواء كان زمن الجملة ماض أو مضارع

مثال :- This book was written by Dr. Ahmed Khaled Tawfik

أو This book is written by Dr. Ahmed Khaled Tawfik

الجملة الأولى في زمن الماضي أما الجملة الثانية فهي في زمن المضارع

ومع ذلك طريقة النفي واحدة وهي أنه علينا أن نضيف أداة النفي ( not ) بعد الفعل المساعد سواء كان

( am - is - are - was - were )

فيصبح شكل الجملة كالتالي :

This book was not written by Dr. Ahmed Khaled Tawfik

أو

This book is not written by Dr. Ahmed Khaled Tawfik

هذا بخصوص النفي



السؤال بصيغة اسم المفعول

أما عن السؤال بصيغة اسم المفعول فطريقته بسيطة جدًا وتتلخص في إخراج الفعل المساعد من الجملة

ووضعه في المركز الأول ليصبح بمعنى ( هل ) ثم وضع ما تبقى من الجملة كما هو ثم وضع علامة الاستفهام

مثال : حول تلك الجملة إلى سؤال بدون تغيير المعنى

This book was written by Dr. Ahmed Khaled Tawfik

الإجابة : Was this book written by

? Dr. Ahmed Khaled Tawfik

بمعنى : هل كان هذا الكتاب مكتوبًا بواسطة الدكتور أحمد خالد توفيق؟


Exercises

Change the sentences into questions (q) or negative (N)


1- The window is closed (Q)

2- The laptop was found by Tarek (N)

3- The door was painted by Sarah (Q)


Answers


1- ? Is the window closed

2- The laptop was not found by Tarek

3- ? Was the door painted by Sarah



اسم المفعول في حالة المستقبل

في حالة استخدام المستقبل فانا نحتاج الي will

مثال على ذلك

He will eat lunch with them.

هو سوف يتناول الغداء معهم

ولتحويل ذلك لصيغة المبني للمجهول نقوم بوضع اسم المفعول أولا ثم نضع will ثم be ثم الفعل في التصريف الثالث

Object + will + be + past participle

لتصبح الصيغة

Lunch will be eaten by him.

مثال اخر

I will buy her a gift for her birthday

A gift will be bought for her birthday by me.

سيتم شراء هدية لها في عيد ميلادها بواسطتى

في حالة استعمال going to تكون كالاتي

He is going to send the money on Saturday.

هو سوف يقوم ب ارسال المال يوم السبت

فتكون جملة المجهول كالاتي


the money is going to be sent on Saturday



اسم االمفعول في زمن المضارع المستمر

الجملة العادية في زمن المضارع المستمر تكون هكذا

My father is writing a letter.

ابي يكتب خطاب

في حالة التحويل للمجهول نقوم بوضع اسم المفعول being+ am-is-are+ التصريف الثالث

ليكون المثال

A letter is being written by my father

الخطاب تتم كتابته الان بواسطة ابي



والمبني للمجهول ستخدم كثيرا في حالات العمل عندما نريد ان نسلط الضوء على ما تم انجازة وليس على من قام بفعل الشيء

اذن فاعل الجملة ليس مهما وانما مفعول الجملة


 

   لتحويل الجملة منactive إلى  passive نتبع الخطوات التالية

                      ( الفاعل +by  ) + p.p + في زمن الجملة to be المفعول

      الجدول التالي يوضح تركيب الأفعال في صيغة المبنى للمجهول

Passive

Active

am , is are + p.p

المضارع البسيط

was , were + p.p

الماضي البسيط

have , has + been + p.p

المضارع التام

had + been + p.p

الماضي التام

will have been + p.p

المستقبل التام

am , is , are + being + p.p.

المضارع المستمر

was , were +being+ p.p

الماضي المستمر

will + be + being+p.p

المستقبل البسيط

may , can , must , + be + p.p

 

 

have to , had to + be +p.p

الأفعال الناقصة

will,may, shall, must


وفي النهايو نقوم بمشاهدة فيديو الشرح من قناة تعلم الانجليزية مع مستر احمد حلمي




  • فيس بوك
  • بنترست
  • تويتر
  • واتس اب
  • لينكد ان
  • بريد
author-img
Ahmad Elhendawy

عدد المقالات:

شاهد ايضا × +
إظهار التعليقات